Smrt není nic, jen jsem přešel
do vedlejší místnosti.
Já jsem já. Vy jste vy.
Čím jsem pro vás byl, jsem i nadále.
Oslovujte mě,
jak jste mě vždy oslovovali.
Mluvte se mnou, jako jste to vždy dělali.
Nepoužívejte jiný tón.
Netvařte se slavnostně ani smutně.
Dále se smějte tomu,
co nás společně rozesmávalo.
Modlete se, usmívejte se,
myslete na mne, modlete se za mne.
Nechť se mé jméno vyslovuje
doma jako předtím.
Bez jakéhokoliv důrazu,
bez sebemenšího stínu.
Život není jiný, než býval.
Nit není přestřižena.
Proč bych Vám měl sejít z mysli?
Jen proto, že jsem Vám sešel z očí?
Nejsem daleko, jen na protější
straně cesty.
Paul Claudel
